Entradas con la Tag “Portugal”

[Sábado, 7 de Junio] Tras el concierto del día anterior, todos nos levantamos cansados, con sueño, pero con ganas de aprovechar nuestro último día en la capital lusa.

Tempranito nos fuimos a ver un barrio que no nos podíamos perder: Belém.

Así que nos fuimos a coger el tranvía que allí nos llevaba, y tras unos 20 minutitos bien apretaditos, llegamos, bajo un sol de justicia, y un calor impresionante.

Lo primero que vimos fue el monasterio de los Jerónimos, donde una pareja se casaban, mi pésame para ellos. La construcción realmente era espectacular, pero no os voy a aburrir con mi alta cultura arquitectónica, así que os dejo una fotillo.

Después nos fuimos a ver la famosa Torre de Belém, la cual aún tenía los adornos de la pasada feria de Abril, que se ve que allí también la celebran.

Algunos estábamos demasiado cansados (y pobres) para pagar la entrada y verlo por dentro, pero para eso estaba Rafa y Jujo, y obtener las siguientes instantáneas.

Después de comer, no nos podíamos ir sin probar el fetiche culinario de jaxxrenton, las famosas natas de Belém, con lo cual terminó nuestra visita a ese precioso barrio.

Con el estómago lleno, nos fuimos rápidamente para recoger nuestras cosas, despedirnos del agradable dueño de nuestra residencia, y con mucha pena, emprender el largo camino a casa, a la que llegamos ya entrada la madrugada.

Sin lugar a dudas un viaje inolvidable, que esperamos repetir con cualquier otra excusa, ya que ir con este grupo merece mucho la pena. ¡Gracias a todos!

Más información en el blog de uaozé.

Fotos obtenidas de mi flickr y del de Rafa.

Resumen del viaje:

Comentarios 12 comentarios »

Una de las cosas que me gusta al viajar a otra ciudad, y más si es otro país, es ver qué tal es su televisión. En el reciente viaje a Lisboa me fijé, como no podía ser menos, y observé algunos interesantes detalles y diferencias con la nuestra.

En lo primero que me fijé es que, como pasa en muchos paises, en la televisión portuguesa no doblan las series y películas, si no que son en versión original subtitulada. Para aquellos defensores de la versión original, será todo una gozada, y seguro que así se tiene que coger un buen nivel de inglés. Aunque yo me sigo quedando con nuestras versiones doblada. Solo añadiría la opción de poderlo ver en versión original para quien quiera, algo que poco a poco se va a poder ir haciendo con la TDT.

Lo único que doblan al portugués, por una razón obvia, son los dibujos animados. Y unos de los dibujos animados que pudimos ver fue Dragon Ball, y nos echamos unas buenas risas. El primer detalle, del cual os dejo un video, es el intro de Dragon Ball Z, ritmo pegadizo sin duda.

Otro detalle fue la voz que le ponen a algunos personajes, como puede ser Picolo. Le ponen una voz de puro diablo, una voz de ultratumba que da miedo, muy diferente al renifado acento que tiene en la versión española.

Y, por supuesto, nos gustó mucho como llama Goku a la nube voladora … “¡nube que vola!”.

Viendo ya la programación normal, me sorprendió mucho el seguimiento contínuo que hacían de la selección portuguesa de fútbol. De hecho, el sábado por la mañana, día que debutaba Portugal en la Eurocopa, absolutamente todos los canales daban noticias sobre ella. Aunque bueno, viendo que en casi todas las ventanas tenía colocada una bandera de Portugal, en todas las tiendas e incluso muchos coches, quizás no sea tan sorprendente. Lástima que si en España se ve a alguien con una bandera de España sea tildado automáticamente de facha.

Y por último, no se si conocéis la “campaña” del Intermedio para animar a la selección portuguesa con el Opá, yo voy con portugá. Pues yo no la conocía durante ese fin de semana, así que cuando zapeaba un poco por la mañana y vi al Gran Wyoming en las noticias de la televisión lusa, no veáis mi sorpresa. Incluso entrevistaron al director del programa y todo.

Comentarios No hay comentarios »

[Viernes, 6 de Junio] Teníamos toda una mañana para poder hacer turismo por Lisboa antes de que llegara el plato fuerte y, en definitiva, la principal causa de nuestro viaje.

Como algunos habían estudiado bien que ver en la ciudad, tiramos tempranito para el Castillo de San Jorge.

Algo muy característico de esta bendita ciudad son sus cuestas, y para llegar al castillo nos encontramos unas pocas.

Tras mucho sufrimiento y fortalecer las piernas, conseguimos llegar, pagamos nuestras entradas, y entramos a verlo. El sitio es muy bonito, un típico castillo con todas sus típicas cosas.

Decir que no sólo íbamos de visita, sino también a conquistarlo, y por supuesto que lo hicimos.

Después decidimos ir al barrio alto, que aunque ya lo habíamos visitado la noche anterior, queríamos ir de día y poder encontrar algo abierto. En vez de subir tanta cuesta (ya habíamos tenido suficiente), preferimos coger el elevador de Santa Justa … mira que irnos tan lejos para terminar en Santa Justa.

Por cierto, las vistas desde arriba eran espectaculares.

Buscamos un pequeño y coqueto restaurante donde nos pusimos las botas, comiendo algunos bacalao, y otros siendo más clasicos y comiendo buenos chuletones de cerdo (o al menos eso creo que era). Todo bañado con el típico Vino Verde portugués.

Y ahí ya nos separamos en dos grupos, unos que queríamos descansar para la larga tarde/noche que nos esperaba, y otros que aún tenían cuerda para rato, fueron a seguir pateándose la ciudad.

Y por la tarde … ¡Rock in Rio!

Pero eso ya lo contaremos en otra entrada …

Comentarios 5 comentarios »

[Jueves 5 de Junio] Un reducido pero importante grupo de jóvenes nos pusimos en marcha para una aventura en el país vecino, para disfrutar de su capital, de su gente y, sobre todo, de su Rock In Rio.

El encargado de llevarnos hacia la ilusión fue nuestro chófer particular, un gran conductor, jaxxrenton, que aquí le podemos ver junto a su siempre fiel compañero, Jujo.

Ahí tenéis el fácil número de teléfono con el que podéis contactar con ellos. Antes era el 991, pero era muy complicado y nada pegadizo, no como éste. Aquí tenéis su video promocional.

Una vez recogido a Rafa, nos pusimos rumbo a la provincia de Huelva a recoger a nuestro último acompañante, Antonio, al cuál esperamos en el bonito pueblo de Juan José (Bollullos Par del Condado) tomando unos refescos contra el calor.

Y de ahí, rumbo al país vecino.

El viaje fue tranquilo, sin apenas sobresaltos, excepto un problema con el agua y que Javi aún no entiende bien lo de pararse a recoger el ticket en el peaje y se lo quiso saltar. Lástima que no grabásemos la escena en vídeo, de Antonio volviendo a pie a por el ticket, intentando engañar a la máquina de que era un coche, y la posterior marcha atrás en autopista de Javi con el coche. Estuvimos medio viaje riéndonos.

El resto del viaje fue bien, y destacamos las pocas zonas de servicio que hay en Portugal, y más con lo acostumbrado que estamos en España de que haya una cada pocos kilómetros.

En Lisboa digamos que lo que son hospitalarios no son, y es más caro entrar que vivir allí. En primer lugar, pagar el peaje. Antonio se ofreció amablemente diciéndo “yo tengo 3 € sueltos”, pero no era suficiente para los ¡¡¡31 €!!! que nos costó. Aún nos duele, aún.

Después de dar varios rodeos a Lisboa conseguimos encontrar el Residencial (que por mucho que Javi repitiera Hotel no terminó siéndolo). Un sitio en un barrio tranquilo y de apariencia cutre, pero para dormir nos bastaba y sobraba.

El dueño del sitio fue seguramente la persona más amable que nos encontramos, siempre atento, aconsejándonos de por donde salir, que hacer, e incluso dándonos una tarjetita con la dirección del Residencial por si volvíamos perjudicados, que se lo diéramos al taxista. Y nos vino muy bien para cuando volvimos del concierto, pero eso ya lo contaremos en otra entrada.

Continuará …

Comentarios 4 comentarios »

Después de tres días de aventura por tierras lusitanas, hemos vuelto sanos y salvos al punto de origen. Hemos estado disfrutando de una ciudad cosmopolita como pocas y de un evento irrepetible: Rock in Rio 2008 Lisboa. Todavía estamos procesando las imágenes del viaje y recapitulando los recuerdos, anécdotas y vivencias de estos días.

Hemos pensado en realizar una serie de entradas relacionadas con este viaje para compartirlo con todos vosotros y dejar constancia de ello en este baúl en formato electrónico. Os dejamos con una de las instantáneas de la capital portuguesa: nuestro querido río Tajo muriendo al atlántico bajo la mirada del monumento a Cristo Rey (Cristo Rei), replica del que se encuentra en Rio de Janeiro, en Brasil.

Comentarios 2 comentarios »

Creative Commons License Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

betacontinua is Digg proof thanks to caching by WP Super Cache!