Hay una discusión desde hace unos años en si se le tiene que llamar a la unión legal entre personas del mismo sexo con la palabra matrimonio, o si habría que usar una diferente.

La Iglesia no quiere que se use esta palabra para definir la unión de homosexuales, haciendose poseedor de ella no admitiéndola para personas que, según sus creencias, no están bien vistos por su Dios.

Realmente, yo pensaba que el origen de la palabra estaba en la Iglesia, al ser uno de sus sacramentos, pero indagando un poquito he podido comprobar que ni mucho menos, su origen no tiene nada que ver con esta institución.

No está del todo claro este origen, viene de la palabra latina matri-monium, que parece significar la posesión por parte del hombre de la mujer, y la posibilidad legal de ésta de ser madre. Es decir, el origen viene de una concepción antigua y machista de la superioridad del hombre frente a la mujer, y la carencia de derechos de a ésta, que no era más que una posesión del hombre, un objeto como pudiera ser un terreno o un ganado.

Si nos ponemos de forma muy estricta, la propia palabra matrimonio debería desaparecer, pero el lenguaje evoluciona, y pese a su origen las palabras van adoptando un significado acorde a los tiempos en los que se use. Actualmente es un derecho legal contemplado en nuestras leyes, una unión que lleva consigo unas obligaciones y unos derechos, necesario y útil en muchos casos.

Si volvemos al tema de si a la unión entre personas del mismo sexo se debería o no nombrar con la palabra matrimonio se puede argumentar en ambos sentidos según el punto de vista desde el que lo miremos. Si observamos el origen etimológico que hemos descrito hace unos párrafos, obviamente no debería ser usado ya que en la propia palabra viene la palabra madre (matri) como una de las causas principales de esta unión (legalidad de una mujer para serlo), así que no tiene nada que ver en una unión homosexual. Pero si vemos que hoy en día no se toma en ningún caso ese origen machista del término, si no como una unión legal, si que está más que justificado su uso.

Lo que está claro es que esta decisión no la debe tomar, en ninguno de los casos, la Iglesia ni ninguna otra institución religiosa, ya que el término no le pertenece a ellos, si no a la sociedad en general.

Esta entrada se publicó el Martes, 22 Diciembre, 2009 a las 9:00 am y está archivada en cultura, opinión. Puedes seguir los comentarios de esta entrada en el RSS 2.0 feed. Puedes escribir un comentario, o hacer trackback desde tu blog.