Cuando navegamos por la red en los diferentes blogs, foros y las redes sociales, podemos encontrar muchas expresiones que nos pueden sonar a chino si acabamos de llegar a este mundillo. Aquà os dejo una lista de algunas que he ido encontrando o me han ido contando, y hay algunas de las que no tenÃa ni idea.
- WTF (What the Fuck): En una traducción libre podrÃa significar algo asà como “Pero qué coño …”, para expresar asombro ante algo que no nos terminamos de creer.
- LOL (Laughing out loud): Risas ruidosas, muchas risas, es decir, una gran carcajada. Se usa cuando algo hace mucha gracia, aunque hoy en dÃa se usa para todo.
- OMG - OMFG (Oh My God - Oh My Fucking God): Es algo similar al WTF, algo que te sorprende o no te terminas de creer.
- NSFW (No Safe For Work): Cuando te encuentres ésto, y estés en la oficina, ni se te ocurra abrirlo. Significa que es algo que no deberÃas ver en el trabajo, ya sea porque son señoritas con poca ropa o cosas por el estilo.
- AKA (Also Know As): Para decir el pseudómino de alguien, “también conocido como”.
- MQMF (Madre Que Me FollarÃa): Poco más hay que añadir.
- FTW (For The Win): Es una expresión para indicarle a alguien que ha ganado la discusión.
Las siguientes son más extrañas y se leen menos, y son acrónimos de expresiones en la lengua de Shakespeare:
- IRC (If i Remember Clearly): Si no recuerdo mal.
- STFU = (Shut The Fuck Up): Cállate la puta boca.
- GTFO (Get The Fuck Out/Off): Vete a la mierda.
- AFAIK (As Far As I Know): Hasta donde yo sé.
- ITT (In This Thread): En este hilo (de un foro).
- CU (See You): Nos vemos.
- BRB (Be Right Back): Ahora vuelvo.
- G2G (Got to Go): Me tengo que ir.
Y hasta aquà todos los que he podido recopilar, ¿conocéis alguno más que no esté en la lista?
Entradas (RSS)
28 Agosto, 2008 a las 11:08 am
Precisamente, 5 minutos antes de entrar por aquà he leÃdo el blog de mi colega antonioJezu el acrónimo WTF y no sabÃa muy bien qué era (pensaba que era una onomatopeya), pero gracias a la entrada de hoy ya sé qué es, y lo mejor de todo, es que mi marido ha dejado de roncar, jajaja.
Yo propongo una nueva (recién inventada) WTHIGO (se lee güitigo) que significa What The Hell I Going On?, algo asà como “¿Qué diablos ocurre?” (extraÃdo de la letra de The Kids Arn’t alright, de The Offspring).
Ah, sÃ, hay un acrónimo que sà existe y se usa mucho: FUBAR, cuyo significado es: Fucked Up Beyond All Repair (algo asà como “Jodido más allá de cualquier reparación”), aunque al parecer me dice la Wikipedia que en desarrollo de software se usa pero con un sentido distinto: Fucked Up But All Right, ese que tanta gracia nos hace, cuando algo sabes que está mal, cargadito de erroes, que no deberÃa funcionar… y sin embargo lo hace, funciona correctamente… ¡viiivooo, está viiivooo!
28 Agosto, 2008 a las 3:11 pm
¿La de MQMF existe en serio? Es la primera vez que la leo… O_ô
28 Agosto, 2008 a las 5:31 pm
¡Wooo… no me digas que no has visto American Pie! Pues si lo ves en la versión original verás que no se dice MQMF, sino que se dice MILF (Mother I Love Fuck… o algo asÃ, pero vamos, el significado es exactamente el mismo; no es más que una traducción). ¡Ay, me sé de algún colega que esto se lo sabe de memoria… en distintos sentidos…!
29 Agosto, 2008 a las 12:12 pm
PQMF: Pues sÃ, este verano lo he oido de boca de una mujer: Padre que me follarÃa. (¿FILF?)
ROFLOL: Rowling on Floor LOL. Es algo más que LOL, es un Rowling On Floor, rebolcándose por el suelo vamos…
Para los enganchados del meneame todos estos acrónimos son el pan de cada dÃa.
Gracias por el término MILF. Un amigo (;-)) me habÃa dicho que lo habÃa visto últimamente en algunas webs de dudoso contenido y no sabÃa muy bien que significaba.
Zalu2.
2 Septiembre, 2008 a las 9:41 pm
IMHO: In My Humble Opinion -> En mi humilde opinión.
22 Noviembre, 2008 a las 10:59 am
[...] hace unos meses publicábamos una pequeña recopilación de acrónimos muy usados en la jerga de internet, ahora os presentamos una recopilación de dibujos inspirados en [...]